画像：WEB魚図鑑より（山陽さん撮影）
寄せられた地方名
他のハタ類とあまり区別しない系
マス系（ハタ類のことをマスと呼ぶ）
マス（三重県、高知県西部、愛媛県宇和島市）、ホンマス（三重県南伊勢町、大阪府）、コジキマス（三重県南伊勢町）、ハタマス（三重県）
アラ系（クエなどをアラと呼ぶ）
アラ（山口県下関市、長崎県雲仙市、鹿児島県）、ホンアラ（山口県下関市）、アランイオ（長崎県雲仙市）
ハタ系
ハタ（熊本県水俣市）
プラガオ「ปลาเก๋า」（タイ王国、ハタ科の魚について）
タカバ系
タカバ（福岡県、長崎県）、タカハ（長崎県松浦市・平戸市）
その他
カキバカマ・カケ（石川県能登）、カナ（鳥取県・島根県）、カンナギ（鳥取県、老成魚について）、ナメル（長崎県対馬）
マハタ地方名の課題
これまで、オオモンハタ・アカハタ・アオハタと、ハタ科の魚の地方名を検討してきましたが、今回のマハタもまた、特殊な立ち位置を保っているように思いました。
・太平洋側（紀伊半島～四国）では、他のハタ類との区別が弱い。
・福岡・長崎では体側の模様から「タカバ（鷹羽）」として区別されているが、九州全体としては特にクエとの区別が弱い。
・ハタ科地方名では鳴りを潜めていた日本海側から、独自の地方名が寄せられた（いずれも語源を想像できない）。
同科クエの地方名を募集して、その上であらためて検討した方が良さそうな気がしてきました。
コメントしていただいた方々（Facebookにおける登録名そのまま、順不同）
嶋田 春幸さま、山田剛也さま、佐藤厚さま、長尾誠さま、浅利主税さま、下津浦 純さま、澤井 輝二さま、森山 達也さま、柏木 健史さま、石橋 健太さま、岡本実さま、武田 真之介さま、薩摩夢追人さま、吉田 直樹さま、ワダ セイヤさま、福畑 敏光さま、Takashi Maedaさま、日高 秀一さま、大澤風季さま、西浦元章さま、末廣 孝一さま、門家重治さま、前野 美弥次さま、坂口博範さま 投稿者 土岐耕司 原文作成日 2023年2月11日 ※このページの情報は、Facebookグループ『WEB魚図鑑の部屋』に寄せられたコメントを基にまとめたものです。 WEB魚図鑑 マハタ https://zukan.com/fish/internal191
