画像：WEB魚図鑑より（2_Sさん撮影）
寄せられた地方名
シーラカンス（三重県南伊勢町）、タゴサク（和歌山県）、ショウヤノカカァ（島根県）、ボケ（愛媛県南予）、バカ（愛媛県宇和島市）、ショウヤノカカ（長崎県北部・上五島）、シバンハ？（長崎県平戸市度島町）、ユーランクサビ※（長崎県雲仙市）
他のベラとの不区別
ベラ（山形県）、イソベラ（和歌山県）、モギタネ（高知県土佐清水市）、グジロ（愛媛県八幡浜市）、クサビ（熊本県天草）
※「雲仙市 こちらの界隈はユーランクサビ です。 波に同調してゆれるさまを ゆれるクサビ(ベラ)と言ういみです。」：佐藤厚氏からのコメント。
ショウヤノカカ？
島根県から「ショウヤノカカァ」、長崎県から「ショウヤノカカ」という、共通の呼び名が集まりました。これについて、各氏がなんと仰っているかを提示します。
「長崎県平戸市度島町 確か「しょーやのかか」とか言ってました。 おそらく「塩屋の母（かか）」が訛ったものと聞いた様に思います。（ハッキリと断言出来ませんが‥）」：福畑 敏光氏からのコメント。
「島根県です😊庄屋のカカァです😊」「庄屋のカカァの言われは、クセがある‼️鼻につく❗️の意味合いみたいですね😆」：寺井祐二氏からのコメント。
「長崎県北と上五島は「ショウヤノカカ(さん)」(さんは付けたり付けなかったり)とよんでます。 上五島の友人の説では「庄屋の嫁さんみたいに強欲でどんな餌にも食いついてくるから」でした。」：川畑敏則氏からのコメント。
「ショウヤ」の語源には「塩屋」と「庄屋」の２つがあるようです。それぞれが正しいのかもしれませんし、どちらかだけが正しいのかもしれません。いずれにしても、そんなに良い意味では無さそうな感じですね。他にも「タゴサク（和歌山県）」「ボケ（愛媛県南予）」「バカ（愛媛県宇和島市）」といった呼び名があり、オハグロベラのことが可哀そうになってきました。
北前船と地方名
異なる地域において共通の呼び名が認められることについて、興味深いコメントをいただきました。
「地方での呼び名について、 長崎や島根など、かなり離れた場所でも同じ名前が使われたりする事についてですが 仮説があります 「牛深ハイヤのルーツ」と言うYouTubeを見ると あれ？ってなりますよ 牛深ハイヤ節と言うのが、ルーツになり佐渡オケサや阿波踊りのルーツになったと言われています 鹿児島から牛深から五島や平戸、それから瀬戸内海に行き 大阪から北前船で日本海から太平洋側な江戸まで この時の船乗りが音楽や魚の名前が広まって行った可能性大でわないかって 江戸時代から100年以上、この航路があったと言われているので調べてみる価値があると思います」：森山 達也氏からのコメント。
魚名に関わらず、国内でのモノの伝わり方には様々な要因が考えられますが、江戸時代の北前船はそれに大きな影響を与えたことでしょう。日本の民謡もまた、北前船で広まったとされています。楽譜もなく、口伝・耳覚えで伝わるため、それぞれの地域で独自に変化・完成していったのだと思います。
「ショウヤノカカ」についても、最初は誰かが思いつきで言い出したことが、船で立ち寄った別の港で披露され、「おっ、それイイね」「確かにそれは腑に落ちる」みたいな受け手がいたことで、広まったのかも知れませんね。
シーラカンス
「三重県南伊勢町の釣りガキ仲間はシーラカンスと呼んでいて、隣町でもそう呼んでたのが面白かったです。」：嶋田 春幸氏からのコメント。
この事例は、非常に興味深いと感じました。シーラカンスというからには、間違いなく昭和に生まれた呼び名であり、釣りガキたちの間でだけ成立していたものなんだと思いますが、オハグロベラの風貌にシーラカンスがなんとなく重なったということが、私には腑に落ちるところがありました（よく見れば全然違うんですけどね）。そしてこれが、隣町でもそう呼ばれていたといいます。ある呼び名が生まれ、それが少しずつ拡大していくということの、とても良い事例なのではないでしょうか。
コメントしていただいた方々（Facebookにおける登録名そのまま、順不同）
田中圭さま、福畑 敏光さま、嶋田 春幸さま、佐藤厚さま、森山 達也さま、寺井祐二さま、川畑敏則さま、浅利主税さま、池田 昌弘さま、今田慎一朗さま、若下藤雄さま、大澤風季さま、きくち ひろしさま、門家重治さま 投稿者 土岐耕司 原文作成日 2024年4月7日 ※このページの情報は、Facebookグループ『WEB魚図鑑の部屋』に寄せられたコメントを基にまとめたものです。 WEB魚図鑑 オハグロベラ https://zukan.com/fish/internal60
